[Smallpig_archive]

Hallo,

könnte hier bitte jemand den Unterschied und ein paar Merkmale erklären, was die einzelnen Formate und Begriffe bedeuten und wann sie zur Anwendung kommen? Einfach nur so, daß ich mir darunter was vorstellen kann.

1. srt
2. idx
3. sub
4. hardcoded
5. forced subs
6. vob subs

Ich sehe da gerade nicht mehr durch...

Danke

[priss1_archive]

1. srt: Ist ein recht verbreitetes Untertitel Format. Ausgeschrieben heißt es SubRip
2. idx: Das sind Index-Dateien für Untertitel
3. sub:Es ist entweder die Abkürzung für Subtitle(Untertitel) oder wie *.srt ein Untertitel Format.
4. hardcoded: Das sind Untertitel die fest ins Bild eingebrannt sind also die man nicht ausblenden kann. Aber eigentlich heißen die Hardsub.
5. forced subs: Diese Untertitel werden in Filmen verwenden die z.b nicht durchgehen Deutsch sind. Also dort wo der z.b der original Englischer Ton kommt werden ,,forced subs" angezeigt.
6. vob subs: Ist ein Untertitel Format was häufig bei DVDs benutzt wird, bei dem nicht wie bei srt der Untertitel als Text vorhanden ist sondern als Bilder.

Ich hoffe das hilft die ein bisschen, ich war noch nie so gut in Sachen erklären.