Hinweise


Willkommen

Navigation


Partner Links

 
Antwort Themen-Optionen Ansicht
Ungelesen 17.03.19, 21:11   #1
Benutzerbild von movsx
Mitglied seit: Jul 2015
Beiträge: 2
movsx ist offline
movsx
Member
 
Subs werden nicht richtig angezeigt

Hallo, es gibt ja Filme da sind die Untertitel nicht fest eingebunden sondern es liegt ein Ordner "SUBS" bei. Darin sind dann zwei Dateien enthalten, eine *.idx und *.sub
Normalerweise schaue ich Filme (*.mkv) ganz normal im Media Player an, aber wenn ich die Subs sehen will, dann nehme ich den VLC Player und wähle die Subs aus.

1. Frage
Muss ich dann die *.idx oder die *.sub auswählen? Oder ist das egal?

2. Frage
Die Untertitel werden nie richtig angezeigt, entweder nur unvollständig oder verstümmelt oder nicht alle Untertitel.

Mache ich etwas falsch oder was muss man tun, damit alle Untertitel angezeigt werden?

Zb beim Film Siberia Tödliche Nähe ist es ganz schlimm.
Die Hälfte des Films ist auf russisch, aber es werden im ganzen Film vielleicht gerade mal 5 Sätze als Untertitel angezeigt, obwohl ja die Subs mit dabei liegen und ich die auch im VLC ausgewählt habe.

THX

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 12.03.21, 12:36   #2 Top
Benutzerbild von 13franz13
Mitglied seit: Nov 2014
Beiträge: 47
13franz13 ist offline
13franz13
 
Subs werden nicht richtig angezeigt

es gibt verschiedene Untertitel Formate nicht alle Player können das..
manche subs macher sind faul, entweder nur die ersten 5min oder nur ab und zu ein paar Sätze, oder einfach Auto Übersetzt (verstümmelt)
die subs sind nicht kaputt sonder einfach nur unvollständigt und lieblos...

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Antwort


 

Ähnliche Themen
Thema Forum
warum werden meine themen im bereich englische filme nicht angezeigt Feedback
Taskmanager - Benutzername und Beschreibung werden nicht angezeigt. Sicherheit und Anonymität


Themen-Optionen
Ansicht



Jetzt registrieren


Registrieren | Forum-Mitarbeiter | Kontakt | Nutzungsbedingungen | Archiv

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:37 Uhr.

All trademarks are the property of their respective owners.
Copyright ©2019 Boerse.IM/AM/IO/AI



().